[Tổng hợp Fanaccount]130427 Live Tour 2013 Time Saitama Ngày đầu tiên

Đây là những fanacc được tổng hợp nhiều nguồn từ những fanacc nhỏ, hy vọng mọi người cảm thấy vui khi đọc nó:x. Hai chàng trai của chúng ta thật sự đã rất tuyệt vời:x

9aa00063jw1e44jz3y7k9j218g0xc12m

YH đang chơi trốn tìm phía sau CM(CM đã thấy anh rồi) và nói “tôi thấy cô đơn khi YH không có ở đây~” sau đó ngay lập tức YH đến bên và nói “Anh đây nè” rồi vỗ vai CM. Anh còn chẳng cố mà đi trốn nữa, họ dễ thương quá chừng ><

Tôi báo cáo rằng chẳng có người phụ nữ nào gọi điện cho CM hay chẳng có cô gái đeo mặt nạ nào xuất hiện trong VCR của họ lần này cả, căn bản chỉ có YH và CM bên nhau suốt thôi \(^o^)/ F:hny212

[Trans] Atarimae-taiso(tên các gag mà tôi sẽ giới thiệu sau) -> YH: giơ tay trái ra, ngoắc tay phải, CM sẽ đến. (tôi cho là anh đọc mấy câu này với nhịp điệu như hát) rồi CM bước đến bên YH với động tác pikopiko (xin lỗiii, không biết diễn tả từ này trong tiếng Anh) !!!! đáng yêu chết đi được F:mytp7c_tvxq

[Những phần được chọn lọc từ các tw của BE ]

•Kỹ năng hát của YH được hoàn thiện nhiều lắm.
•CM làm theo những bước di chuyển trong vũ đạo của Yunho không chút đắn đo.
•Trang phục đẹp hơn của TONE, phơi bày ra nhiều hơn (tôi còn thấy có vài người nói rằng một trong số đó nhìn giống sườn xám của phụ nữ Trung Quốc)
•CM hét lên “BE là tuyệt nhất~”tại mỗi phần cuối của màn biểu diễn.
•YH nói “CM thật ngọt ngào” ít nhất 5 lần trong buổi concert.
•Xe trượt được trang trí với vài ngọn đèn và có màn hình/màn chiếu ở cả hai bên.
•Màn solo của YH rất sexy nhưng xung quanh toàn là vũ công nam.
• Trong phần solo của CM, anh muốn fan cùng chant “rock with u” với nhau nhưng fan không làm được vì họ chỉ mới nghe bài hát lần đầu tiên và anh ấy có vẻ hơi thất vọng/tiếc, nên các bạn phải chant phần “rock with u” từ ngày mai đi nhé.
•Dù gì thì rất nhiều fan thấy rằng hai người trông rất vui vẻ/thoải mái trong ngày hôm nay.

*Ghi chú rằng tôi không ở nơi diễn ngày hôm nay, chỉ đọc fanaccount và dịch lại nên có thể có chút khác biệt với thực tế hoặc nhầm lẫn. Dù tôi tin là không có vấn đề gì nhưng các bạn cứ nhớ trong đầu như vậy nhé. Cảm ơn vì đã đọc

Credit: noriko (@xx_0_o_xx)

Vtrans: Kiara@moonlightTVXQ

***

Xin lỗi vì sự chậm trễ, chỉ là vài dòng tôi viết vội vàng cho ngày đầu tiên Time

[Time ngày đầu] Vào ngày 27 tháng Tư hôm nay đây, Yunho đã nói rằng Tohoshinki debut ở Nhật 8 năm rồi. Họ đã từng đặt ra rất nhiều mục tiêu trong suốt những năm dài (tổ chức concert, tổ chức concert ở Bokudan, tour diễn Arena, concert ở Dome và tour diễn ở Dome). Anh nói rằng anh rất biết ơn những người hâm mộ của mình bởi vì nhờ có những người hâm mộ mà họ có thể đạt được những mục tiêu của mình.

Trong ca khúc solo của Yunho, từ “Kiss” được lặp lại rất nhiều lần. Đây là lần đầu tiên tôi nghe ca khúc này và vũ đạo anh dành cho ca khúc thật tuyệt.

Changmin trình diễn một ca khúc thể loại rock. Cụm từ “rock with you” đã được hát liên tục nhiều lần nhưng tôi không biết ca khúc này.

Tôi thích hầu hết trang phục của họ nhưng trang phục của “Catch me” không được đẹp lắm. Tôi thích bộ trang phục trong bản tiếng Hàn của bài này hơn.

Bây giờ là ca khúc mới “OCEAN”, các fan đang xoay những chiếc khăn của mình và nhún nhảy theo nhịp điệu cùng nhau. Tôi sẽ đón chờ trang lịch sử mới của đời họ, với giọt lệ tuôn rơi…

Tôi đã khóc khi nghe “Heart, Mind and Soul”. Những ký ức ùa về…Tôi sẽ mang trân trọng những ký ức mà những con người ấy đã mang lại cho chúng ta.

Credit: @yunhosmiley.
Vtrans: T_Kirin@MoonlightTVXQ

***

“Xin chào mọi người, chúng tôi là Tohoshinki! Xin chào mừng đến với Saitama cùng với Tohoshinki!”

Yunho: Xin chào, tôi là  Yunho. Mọi người có vui không?Mọi người khỏe chứ?

Changmin: Xin chào mọi người Tôi là Changmin! tôi hy vọng chúng ta có thể thật phấn khích cho đến đến tận giây phút cuối cùng~

Changmin:Chúng tôi rất hạnh phúc!

Changmin: Từ tháng 4 trở đi, tour diễn của chúng tôi sẽ chính thức bắt đầu. Mong rằng mọi người sẽ ủng hộ thật nhiều nhé!
Dường như VCR là về chuyện Yunho và Changmin đến từ hai thế giới khác nhau và họ đang cố gắng chạm vào nhau.
VCR là về chuyện du hành thời gian đến năm 2113! Cả hai người họ đều rơi xuống từ một tòa nhà cao.  Changmin mắc vào thứ gì đó ở bên cạnh, bắn vào chướng ngại vật ở trước mặt Yunho và anh ngã xuống, nắm chặt lấy tay Yunho. Cả hai người nhìn chằm chằm nhau trong vài giây nhưng Yunho không giữ được và anh rơi trở lại cỗ máy thời gian. (Cr: YJLB)
TVXQ thay trang phục đen. Sân khấu được nâng lên ở sân khấu phía trước!
Changmin ho hai lần trong lúc diễn): (Cr: magic-shadow)
Vậy thì có một phần nhảy trước đoạn “everybody makes some noise” omg yêu remix này của Humanoids ♥
“Có vài vấn đề với ear mic của Changmin trong Y3K nên anh ấy giữ lấy nó và lắc lắc đầu của mình” omggg
Yunho: Thấy thế nào?
Yunho: Thật sự..đứng ở đây với tất cả mọi người..cảm thấy rất vui.
Yunho: Chúng tôi đã làm việc rất vất vả (để được đứng ở đây)
Changmin: Tại sao không khí ngày hôm nay có tí nghiêm nghị thế nhỉ? Dù chúng tôi trước đây có lo lắng một chút nhưng khi đứng ở nơi đây với mọi người, tôi không thấy hồi hộp.
Yunho: Cảm ơn mọi người. Mọi người thật dịu dàng
Changmin: ý anh là xinh đẹp
Changmin: Dù cho Tokyo Dome rất lớn nhưng nơi diễn ở Saitama vượt quá mong đợi của chúng tôi.
Changmin:Các bạn đã nghe bài hát mới của chúng tôi rồi phải không? Yunho:Tên gì nào? Bigeast: TIME!
Yunho: Nếu có thể, tôi muốn mọi người có thể hát cùng chúng tôi.
Changmin: Dù cho khi đến đây tôi vẫn muốn có thể lái xe ra ngoài để đi chơi nhưng vì chúng tôi đã ở đây, tôi muốn tận hưởng từng khoảng khắc với tất cả mọi người.
Yunho: Mọi người vẫn khỏe chứ?
Yunho: Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ cho các tour diễn năm nay.
Yunho: Dường như mọi người không hiểu ý Changmin nói,điều hạnh phúc nhất đối với em là gì?
Changmin: Có một chút… Yunho: Dường như mọi người muốn thấy đó. (về gwiyomi)
Changmin: *đang ho* Yunho: Em ổn chứ? Changmin: Ôi…k *ho* (Cr: Kinoko)
Yunho hát gì đó và Changmin nói rằng fan vẫn chưa thỏa mãn đâu
Các chàng trai đang ngồi trong một chiếc xe hơi nhỏ!!!
Yunho cứ làm  aegyo với fan trong  Rat Tat Tat
Yunho xuất hiện trong trang phục xanh và đen!! Dường như là phần solo~~
“Yunho và Changmin nhìn nhau một lúc và Yunho xuất hiện với bộ trang phục mới cùng màn solo của mình”
Bài solo của Yunho là một bài nhạc dance  – phong cách gợi cảm quyến rũ; Bài solo của Changmin là rock nhẹ -với lời bài hát như là “rock with you” (Cr: kouki)
Changmin đang mặc trang phục xanh-xám ôm sát người!
“VCR nói về việc Changmin là một stalker”
VCR: Yunho cứu Changmin~~ Changmin đang nắm tay một ai đó
VCR: Là vào thời trung cổ! Changmin gặp một người phụ nữ đeo khăn che mặt trong lâu đài. Nhưng kết thúc là cô ta cởi bỏ khăn che mặt và chĩa súng vào Changmin để giết anh ấy. Yunho đã đến kịp từ một nơi rất xa và phút cuối cùng anh đã giết ngươi kia rồi mỉm cười. Hai người họ nhìn nhau mỉm cười vài lần. Bộ đếm thời gian trên tay người chết khởi động và hai người họ quay ngược trở về sân khấu. (Cr: YJLB)
Tohoshinki: Cảm ơn tất cả mọi người! (sau bài Share The World)
Tohoshinki lái vòng quanh arena với chiếc xe hơi nhỏ của mình
Tohoshinki đang mặc trang phục trắng không tay,hở hai bên hông!! (Cr: YJLB)
Đèn LED trên trang phục Tohoshinki có màu trắng, tím, đỏ và xanh!! (Cr: YJLB)
Bigeast đang hét tên  Tohoshinki!! (Ghi chú: Đợi phần encore)
Changmin mặc màu xanh và Yunho mặc màu đỏ!
Yunho: Đã qua một quãng thời gian vất vả, mọi người có khỏe không?
Yunho: Sự ủng hộ của fan ở Saitama thật sự rất ấm áp và  cuồng nhiệt!
Yunho: Hôm nay là kỷ niệm 8 năm ngày chúng tôi ra mắt ở Nhật Bản.
Yunho: Điều làm chúng tôi hạnh phúc hôm nay là nhìn thấy mọi người ủng hộ mình qua mỗi bài hát. Cảm ơn tất cả mọi người!
Yunho: Dù có khó khăn và vất vả lúc đầu, Tohoshinki vẫn làm được!
Yunho: Chúng tôi có thể đứng ở đây là vì có tất cả mọi người. Xin cảm ơn!
Changmin: Đã một thời gian dài không gặp mọi người và bởi vì đã lâu, (tôi) thật sự hạnh phúc
Changmin: Vì rất nhiều lý do, tôi thật sự hạnh phúc vào hôm nay.  Dù có một chút tiếc nuối nhưng mọi người rất dịu dàng!
Yunho: Thành thật thì tôi không chắc những gì Changmin đã nói. Changmin: Mọi người, có thật là mọi người biết?
[EDIT] Changmin: Tokyo Dome là điều mà mọi người mơ ước
Sẽ có thêm 2 buổi concert vào 17-18 tháng Tám tại sân vận động Nissan! #TohoTimeTour (Cr: kinoko)
Yunho: Đã một thời gian dài, tôi sẽ mang theo những cảm xúc này đến với những concert ngay tiếp theo sau. Chúng tôi thật sự thật sự thật sự hạnh phúc hôm nay.
Yunho: Hát cho mọi người làm chúng tôi hạnh phúc.
Yunho: Hôm nay kết thúc tại đây
Changmin: Tôi thật sự tận hưởng khoảng thời gian mình có với mọi người!
Changmin: Changmin: Thật biết ơn tất cả mọi người,đặc biệt là những ai ủng hộ chúng tôi với âm nhạc thật tuyệt diệu ở phía sau
Yunho: Tôi mong đợi lần gặp tiếp theo với mọi người! Changmin: Thật sự cảm ơn các bạn vì hôm nay!
Họ làm  “We are? T!!!”
Changmin: Changmin: Thật sự cảm ơn mọi người vì hôm nay. Chúng tôi đã luôn tin tưởng ở bản thân mình, làm việc chăm chỉ từng bước một để có được ngày hôm nay..
Yunho: Đặc biệt là vì chúng tôi làm việc chung với mọi người nên tất cả chúng ta càng hạnh phúc hơn.

Tohoshenqi

Changmin đến chỗ của staff và ra hiệu muốn có nước nhưng các staff chỉ đưa một chai nước cho Changmin. Khi Changmin đi, anh ấy quay trở lại chỗ staff và muốn có thêm chai nước cho Yunho nữa. Sau đó thì anh ấy mang lại cho Yunho .

Yunho: Changmin quá dịu dàng/công nhận đấy! Là lần đầu đó!

Sau đó đến lượt của Yunho, anh đến chỗ staff và nói chuyện rất đáng yêu “khăn! khăn!”

“Cho Changmin nữa! Đưa em khăn cho Changmin luôn!”

Yunho: (“Bài thể dục không ngạc nhiên”) Khi tôi ngoắc tay phải, Changmin sẽ đến (bên tôi)~ ♫
Changmin im lặng đến bên Yunho từ phía sau mỉm cười và Yunho choàng tay qua vai Changmin .
Changmin: Xin cứ tiếp tục nói chuyện với mọi người, em sẽ đi thay đồ.
Yunho: cứ thong thả~
Yunho: Mọi người có biết hôm nay là ngày gì không? Hôm nay là kỷ niệm 8 năm ngày Tohoshinki ra mắt ở Nhật Bản. Đầu tiên chúng tôi muốn được đứng trên sân khấu, chúng tôi muốn được đến Budokan,chúng tôi muốn được có mặt trên bảng xếp hạng Oricon, chúng tôi muốn có một arena tour…. và giờ đây chúng tôi được phép thực hiện ước mơ của mình với Tone tour (T: mình thấy có vấn đề gì đó nhưng cứ dịch theo bản gốc ‘ ‘). Như mọi người đã biết rồi đấy, khi Tohoshinki ra mắt ở Nhật Bản, con đường chẳng hề bằng phẳng. Tại sao mọi người cười thế! Tôi thật sự có thể nói được những từ khó trong tiếng Nhật bản thật ổn đấy. Khi chúng tôi trải qua những thời khắc khó khăn, tôi đã nghĩ về quê nhà. Khi tôi đối mặt với khó khăn, tôi đã nghĩ đến việc sẽ đi biển, tôi nghĩ đến việc ăn bánh quy/ món tráng miệng…Tôi có thể đứng trên sân khấu này vì có tất cả mọi người, tôi cảm thấy thật sự hạnh phúc khi có thể nhận lấy và chia sẻ những giấc mơ của mình với tất cả mọi người.

(Khi Yunho đi thay đồ)

Changmin: Mọi người có biết Galileo Galilei không? Khi Trái Đất quay, thời gian sẽ tự nhiên trôi và cuộc sống này sẽ tự nhiên đi đến kết cục. Tôi muốn tiếp tục biểu diễn khoảng một thời gian dài nữa nhưng không may là tôi không có sức chịu đựng để làm như thế. Ừm… Giờ thì khi Yunho không ở đây, tôi cảm thấy cô đơn..

Yunho xuất hiện trở lại từ phía sau,nói “anh ở ngay đây mà!” trong lúc vỗ vai Changmin.

Yunho: Changmin hôm nay  dùng từ ngữ diễn đạt lời nói rất khéo .
Changmin: Anh đang nói gì đó.. Em đang nói là dù có gì xảy ra sớm hay muộn, cuộc sống này sẽ thật sự  kết thúc sớm thôi. ..

(Trong phần MC encore)

Changmin: Tôi có vài điều muốn nói với các staff! Tôi đã tính toán chút ít rồi.. ngoài 20 bài hát chúng tôi biểu diễn,chỉ có khoảng 7-8 bài hát chúng tôi không cần phải làm gì hết (có thể nghỉ ngơi/lười nhác)
Yunho: Nhưng nhảy và hát được như thế chỉ Tohoshinki thôi!

(jp cr: homin2618, erichamina, sachomax, luna54274, nagoyanko | ch cr: smokycross)

Shared by: DBSKknight

Vtrans: Kiara@MoonlightTVXQ

Advertisements

One response

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: